Lettre de motivation en anglais : conseils, exemples et modèle

Qui n’a jamais éprouvé des difficultés en rédigeant une lettre de motivation ? Alors une lettre de motivation en anglais ?!

La recherche d’emploi est rarement chose facile. Parcourir les offres d’emploi, peaufiner son CV, envoyer des e-mails de candidature : ce n’est pas une promenade de santé. Les choses se compliquent lorsque tu dois trouver un emploi ou un stage à l’étranger. 

Pas de panique, on t’a concocté un guide complet pour t’aider à écrire une lettre de motivation en anglais convaincante. On a pensé à tout. Tu trouveras des conseils, quelques exemples et un modèle pour te faciliter la tâche.   

1/ Est-ce que la lettre de motivation est vraiment importante ?

Selon la plupart des experts, la réponse est oui. Pourquoi ? La lettre de motivation donne l’occasion de se démarquer, à condition de ne pas faire un courrier formel et convenu. Il permet de montrer sa personnalité et d’étoffer sa candidature, en plus du CV.

« C’est votre meilleure chance d’attirer l’attention du chargé des ressources humaines ou du responsable du recrutement et une occasion importante de vous distinguer de tous les autres. » Jodi Glickman, expert en communication et auteur de Great on the Job

2/ Comment écrire une lettre de motivation en anglais ?

Tout d’abord, voici les règles générales de la lettre de motivation en anglais, ou cover letter. Elles s’appliquent également à la rédaction d’une lettre de motivation en français.

A) Faire des recherches

Commence par faire quelques recherches sur l’entreprise pour laquelle tu souhaites postuler. Tu peux t’intéresser notamment à la mission et aux valeurs.

B) Comprendre le besoin

Identifie le plus précisément possible ce que l’entreprise veut résoudre. Quelles sont ses attentes ? En lisant attentivement les missions de l’offre d’emploi, tu pourras avoir des éléments de réponse. C’est comme cela que tu pourras “te vendre”. 

C) Faire court

La lettre de motivation doit tenir sur une seule page. C’est un exercice de concision. Va droit au but et enlève tout élément superflu.

3/ Les règles de forme de la lettre de motivation en anglais

Voici comment se présente la lettre de motivation en anglais.

Commençons par l’entête. 

En haut de la page à gauche : ton nom, ton prénom et tes coordonnées.

En haut à droite : le nom et les coordonnées de l’entreprise où tu postules.

En dessous, la date, par exemple : 6th of december 2022

En dessous, le titre avec la référence de l’offre d’emploi s’il y en a une : application for the position of (dénomination du poste)

4/ Comment commencer sa lettre de motivation en anglais ?

A) Les formules de politesse pour une lettre de motivation en anglais

Pense bien à mettre les formules de politesse adéquates.

Si tu connais l’identité de ton interlocuteur, tu peux commencer la lettre par Dear Mr Smith ou Dear Mrs Smith (si c’est une femme). Sinon, la lettre commence par : Dear sir ou Dear Madame.

Si tu postules pour une entreprise américaine, il faut ajouter un point après les civilités. Ainsi, tu écriras : Dear Mr. Smith ou Dear Mrs. Smith.

Tu peux finir la lettre de motivation par : Best regards, l’équivalent de notre “Salutations distinguées”.

B) La phrase d’accroche

Jodi Glickman donne le conseil suivant : « Commencez par une accroche – pourquoi cet emploi vous intéresse et ce que vous apportez ». 

Par exemple, tu pourrais écrire : « I am a web design enthusiast, with a mastery of Photoshop, looking for an opportunity to use my skills in new ways. I’d like to bring my love of design and energy to your growing marketing team. »

5/ Que doit contenir la lettre de motivation en anglais ?

Pour le corps de la lettre, tu récapitules le besoin de l’entreprise et tu montres comment tu y réponds. 

Mets en avant des projets scolaires, des activités sportives avec les résultats obtenus ou des compétences que tu as développées. N’hésite pas à aller dans le détail en donnant des chiffres ou des exemples si cela est pertinent par rapport au poste.

Tu peux dire par exemple que tu as été secrétaire d’une association sportive et que cela t’a permis de développer des compétences organisationnelles. Lorsque tu étais membre du bureau de l’association, celle-ci a connu un accroissement de 20 % du nombre de ses adhérents. 

Explique clairement pourquoi tu veux ce poste. Explique tes motivations pour rejoindre l’entreprise, tes qualités et compétences pour le poste visé et demande un rendez-vous, en rappelant tes coordonnées.

N’oublie pas de parler de tes soft skills qui sont des compétences acquises au cours de ta vie. Tu as forcément des soft skills que tu as développées durant ta scolarité, tes expériences professionnelles ou associatives. 

Les deux soft skills les plus recherchées par les employeurs en 2022 sont l’adaptabilité et la communication. Si tu as de courts exemples qui démontrent ces compétences, inclus-les. Sinon découvre tes soft skills avec Jobready.

Dernier conseil : fais attention aux fautes d’orthographe !

6/ modèle lettre de motivation en anglais

Dear Sir ou Madame,

Accroche : I am a [qualité professionnelle], with a mastery of [compétence], looking for an opportunity to use my skills in new ways. I’d like to bring my interest in [sujet en relation avec le poste] and energy to your growing team.

Corps de la lettre : You need someone for the position of [poste recherché par l’entreprise]. In my studies, I was fascinated by learning [compétences qui répondent aux besoins de l’entreprise]. I also used those skills in several internships and side projects. 

Donner des exemples de résultats obtenus qui démontrent que tu as les compétences pour répondre aux missions demandées par l’entreprise.

I was [poste] in a [dénomination de l’organisme – entreprise ou association] and that gave me experience in [domaine d’expertise]. When I was in charge, the number of [statistique intéressante] increased by X %. 

My education and employment background correspond to the requirements of this position. My interest for [exemple du secteur recherché] makes me an ideal candidate to join your team.

I also have great adaptability and the ability to learn quickly. 

Donner un exemple qui démontre ton adaptabilité et ta capacité à apprendre rapidement ou d’autres adjectifs qui te ressemblent.

I would like to work in your company because it is the only one that [qualité unique de l’entreprise pour laquelle tu postules].

I would be glad to know more about this job opportunity during an interview. You can contact me by email or phone [tes coordonnées].

Best regards.

Pour s’assurer de l’impact et de la pertinence de sa lettre de motivation en anglais, rien ne vaut un relecteur expérimenté. C’est tout l’intérêt de faire appel à un mentor qui t’accompagne dans tes démarches : lettre de motivation en anglais, mais aussi CV, préparation à l’entretien d’embauche, etc.